ENGLISH

The year 2000, the new millennium took place, saw also the birth of the Nordstern. Intended as an artist’s workshop and presentation-room for people engaged in the cultural sector of Basel, Nordstern is today a melting pot for culture, art and music, a place where ideas get reality and where visions find their acoustic and visual fulfillment.

Located in the old “Unterwerk” of Basels Power Plant, Nordstern has profiled itself over the last ten years as an open and broad-minded culture-institution in Basel, an institution, that animates, that touches and moves – culture without any blinder and with it’s finger on the pulse of time.

Without destroying Nordstern’s industrial flair, the location has been completely redesigned in September 2010. The location now presents itself as an interactive meeting place for creatives from different sectors and as a visionary living room for people with a sense for quality and on the search for something extraordinary.

DEUTSCH

Das Jahr 2000, das neue Millenium hat eben das Licht der Welt erblickt, war auch das Geburtsjahr des Nordsterns. Als Atelier- und Präsentationsraum für Kulturschaffende aus dem Raum Basel konzipiert, ist der Nordstern heute ein Schmelztiegel für (beinahe) sämtliche kulturellen, künstlerischen und musikalischen Strömungen – hier finden Ideen zu ihrer Umsetzung und Visionen zu ihrer akustischen und visuellen Verfestigung.

 
Angesiedelt im alten „Unterwerk“ der IWB (der Stromverteilzentrale fürs Quartier), hat sich der Nordstern in den letzten zehn Jahren als offene und aufgeschlossene Basler Kultur-Institution profilieren können, die anregt, anrührt und bewegt – Kultur ohne Scheuklappen und mit dem Finger auf dem Puls der Zeit.

An der Industrie-Ästhetik des Nordsterns wurde mit dem im September 2010 vollzogenen Umbau nicht gerührt, im Gegenteil: Nun präsentiert sich die interaktive Schaffens- und Begegnungsstätte Kultur- und Musikschaffender als zukunftsvisionäres Wohnzimmer für Menschen mit Anspruch, Qualität und einem Sinn für das Aussergewöhnliche.